ürəyini yumşaltmaq to move to pity / to stir the pity (of) лёд тает / расстаял (разжалобить кого-либо) / растопить лёд